Is there some reason not to drill & tap the crankshaft and eliminate the possibility of damaging the balancer? I made up a tooling set to do that, and made it available to any stovebolter who wants to use it, for a modest deposit and rental fee. It's made the rounds of a couple of bolters already, and worked well enough that they were pleased with the results.
Jerry