If you trust Rock Auto….
Your upper hose is roughly 1.2” ID
Your lower is 1.5” ID
Alternate idea: buy one of the universal coolant flush kits. It will include a fitting that adapts a garden hose into your heater hose. Splice that into your looped heater hose to provide the inbound pressure. The t shaped fittings in this kit:
https://www.walmart.com/ip/Prestone-Automotive-Flush-N-Fill-Kit/16817507Buy a couple cheap PVC pipe caps, the male threaded kind, and deadhead the radiator hoses into those. Maybe buy a few different male OD to make sure you can match your radiator hose IDs.
Clamp tight and you should be able to hold that 20-30lbs pressure Jerry referenced earlier.