Hello, Mike,
Here are codes I posted:
"Both of my 261 thermostat housings show the following codes:
GM part number for base: 3764748
GM part number for top: 3764749
Both parts are listed in the 1959 Parts Catalog - 60 series with 6 cylinder engine (261)"
I will check those codes again, now that I have cleaned one of the housings.
Regarding your explanation of the bypass: "As the engine warms up the bypass ports will close and the main port will opened to allow full flow of coolant through the radiator."
That is also my understanding, however, I do not see any "by pass" ports on the thermostat. I did not try the hot water test that you suggested above, but I will try to remember to do it today and I will post a few more photos. (I am regularly getting kicked-out of house and garage for prospective buyers to view our house/garage - each time I have to put things away).
Thanks,