The AC Delco thermostat for the 261 housing is readily available (part number is given in a post above).

Nonetheless, I switched to the 235 housings on my 261s in 3100 trucks, so I would not have to fiddle with a hose-diameter adapter.

My 261 gasket sets ( a few years old) came with both size thermostat housing gaskets.