I have access to an old valve spring compressor.

Otherwise, I'd check a local car parts store - they might loan it to you or rent it.

Or, buy one - google/search for valve spring compressor
I know nothing about the <$20 tools on eBay (no-tax/no-shipping).