clem,
You are "kornfusing" yourself. Just line up the crank gear and the cam gear. The distributor timing is not dependent on those items. Line those marks up, assemble the engine, then when all is completed, you will time the distributor. The flywheel is keyed, it will only go on the correct way.
Stuart