It looks like your lifting mechanism is going to fall short of getting the transmission up to the required location unless I am not understanding your process.
That and your system looks very top-heavy and unstable. Please be careful with that, as you don't want to injure either yourself or the transmission. You'd be better off renting a transmission jack.
