It looks like your lifting mechanism is going to fall short of getting the transmission up to the required location unless I am not understanding your process.
It is unfortunate tha tyou do not have a cherry picker/engine lift. They can be used for so many things.
