Looking at a Delco starter, it doesn't' appear there is room for any more field windings. I think the recipe for more torque is larger gauge wire and more turns. The shop would rewind the existing field coils to facilitate higher current readings which equates to more oomph for the starter. I think this is how it works.

Stuart