One solution is to turn 1/16" off the spindle so the bearing fits.
I'm not a machinist but it seems to me you could also increase the size of the hole in the hub by 1/16th. I'd rather put a hub in my lathe than a spindle.
Your approach seems reasonable to be. I've not tried back checking your part numbers and conclusions.
