Do you have anything covering the beed wood? I have a steel plate in my truck that makes a good bang when I hit a big bump or small ditch. One more idea, how are the tailgate hinges? Could they have enough play to allow the tailgate to make the noise when you hit a bump?

Drew