This is a long shot but check the transmission mounts and the crossmember bolts, sometimes if there lose or shot they won't rear there ugly head until you hit a severe bump. Just my 2 cents as it looks like you've used up all the options to try. good luck and keep trying.
Bob T
