You are right on with your understanding of the reference "0" lines on that drawing. It's a valuable tool for putting a cab back together. Also helpful are a couple pages toward the end of section 1 of the FAM that give dimensions for the circled reference points on the drawing you posted. Those can used to establish the correct location of those points in reference to the "0" lines.