While I continue to contemplate the filler neck decision, I have gone ahead and mounted the tank. I know it's hard to see in the photos but there is rubber between each strap and the tank, as well as the frame and the tank to prevent any premature wear.
Pictures from tailgate view.
I also installed my original seat and outside of needing some stuffing/padding, it looks pretty good!
