A can of Barsleak will slow down or stop the leak.
If you are using a 4# radiator cap, any excess pressure, when the engine is hot, will escape there and not put serious pressure on your sealed water jacket leak.
Been there, done that 20,000 miles ago.
Carl