The book I referenced is the "Chevrolet Master Body Parts Catalog 1929-1954 Effective March 1, 1954"
I think your pictures may support the side that rear pins showed up on a 4 speed truck.
It is still speculation in my opinion but I think the evidence is gaining ground on that theory.
