The power steering fittings in your last picture are M16x1.5 metric o-rings.

You can do the same trick where you cut them off and flare them for your preferred fitting or you can get an adapter to inverted flare here.

From the Rocky Mountains?
Check in with the RM Bolters!
HiPo Forum Moderator

1958 Task Force Truck
"Frank" gets a new lease on life
Follow in the DITY Gallery
1959 3200 Task Force
The Ballad of Enkidu
The Saga in the DITY Gallery ~ and the story continues