I have installed a bunch of disk brake pads, you will not be able to install the caliper if the pads are tight enough to lock the rotor. Sand the face of each pad a bit, and make sure each pad seats correctly into the caliper. Bolt the tire and wheel on, if you still can't turn it, then you have something out of alignment.
