The front motor mount location changed in 1959 (as you point out). I do not think a timing cover will help but an earlier front plate would have the correct front motor-mounts bolt-holes (or, it would have a lip in the plate that could be drilled for the front motor-mount bolt-holes).
Pre '68 Dave, or someone else, will post corrections and/or better explanations.
