I can answer 1 and 2 for you for sure. Napa should be able to get the gasket set for the main trans, perhaps even for the complete trans and overdrive unit.
For the second, while you could manually hit the kickdown, a more convenient solution might be to use a floor mounted kickdown switch, like shown
here about 2/3 way down the page.
