sounds like the cables might be the problem [as well as a weak battery] - the usual cables around now are for modern 12V systems, if you can't find heavier at any FLAPS, get some welding cable and make your own - and make sure you have a good ground cable direct from the battery to one of the starter mount bolts
Bill