My 1946 Suburban is more open on the sides than the later model shown above.
It sounds like his headliner is some after market unit if it is glued directly to the roof and is not of the original design.
Having said that, anything you can do to glue any kind of insulation product anywhere you can is going to reduce the noise and improve the climate on hot or cold days.
