ugh, my luck. I ended up overdrilling the left hole. It didn't drill all the way through, but the tip did make a hole through. What exactly did I just put a hole into? I vacuumed out the shavings, but don't like the looks of this...

1953 Chevy 3600