Could the fuel pump be leaking fuel into the oil pan? I haven't seen it on a truck but have on equipment and it turns the oil to about the viscosity of WD40. With the oil that thin, it seeps past everything and does exactly what you describe.