Stuart,
I will try that first. I am afraid that the nut (about a 7/16 welded inside the tank may be too small for drilling and tapping.
I don't have a pipe thread tap though. Do I have to get this form a plumbing supplier. I have not seen them in HD or Lowes.
Rich