With the bottom outlet tank, maybe some debris is covering the opening and cutting off fuel flow. I had that issue on a vehicle years ago and solved it by installing a short piece of tubing extending above the bottom. Couldn’t use the entire tank, but it solved the fuel delivery issue.
