I had my water pump and fuel pump rebuilt. Fuel by Then and Now, water by The Frying Dutchman in Oregon.
Keep your old pump and rebuild it or have it done.
I also have the glass bowl pump like yours. It has over 10k miles on it since the rebuild a few years ago.
Try driving around with your fuel cap off or not tightened all the way and see if there';s any change. How low do you allow the tank to get when filling up?
I'd clean the filter screen in the pump and replace the other inline filter. Dissect it after removal.
Those AC style filters will start clogging if allowed to dry out for long periods of time even if they look ok to the naked eye.
Flying Dutchman
Water pump rebuilder and seller of antique water pumps for all makes and models
Wade Jenezon, 650 Upper River Rd
Gold Hill, OR 97525 USA
1-888-595-1110 Outside the U.S., 1-541-450-2277
http://water-pump-rebuilders.com/Then and Now Automotive
447 Washington St
Weymouth, Ma 02188
Ph: 781.335.8860
Fax: 781.335.1925
https://www.then-now-auto.com