I used a transmission crossmember such as your first picture, not to replace an original crossmember but to provide a mounting point for a SBC conversion using an NV3500 transmission in my 1950. While you may be able to utilize one of these it would not be anything like the original type that you are looking for.
