With everyone in the world swapping to LS engines , the old SBC have gotten pretty reasonable. Don't get me wrong, I am all about keeping the 235 but if it's a matter of economics, you need to do what will bring the most at sell time.
I would at least open up the 235 and see what is going on, it may be as Otto suggests and just need a head gasket.
~ Craig 1958 Viking 4400 "The Book of Thor" Read the story in the DITY 1960 Chevrolet C10 "A Family Heirloom" Follow the story in the DITY Gallery '59 Apache 31, 327 V8 (0.030 over), Muncie M20 4 Speed, GM 10 Bolt Rear... long term project (30 years and counting)
If you don't like driving yourTruck, you won't drive yourTruck..| Living life in the SLOW lane