50shep,
This may be a helpful suggestion if you haven't already tried?
Do a web search like "window glass near Camarillo, CA". You should be able to see a list of all local businesses, including their websites if they have one. Next step as others suggested above, reach out to those indicating they do "custom glass" work (not just auto). Once you find someone and they agree to do the work, ask them to get back your originals (I did to compare the windows I had made this way). You may even ask them to give you the paper/cardboard templates they made in the process. Company in my area offered to give them back and have kept for future needs.
Let us know how the search turns out.
