Its the extreme heat from the headers...trust me I've been down this road. In picture No. 3 left to right again the armature and stator of the starter are exposed to intense heat saturation. The clearances inside the starter are very, very close. Very little natural air across the starter causes it to swell.
Question... were the headers installed 25 yrs. ago?