I have not seen that particular transmission before either. Based on the shapes of the castings it does resemble a Brown-Lipe, but there were many more manufacturers of aux boxes pre-ww2, so who knows...
When you get the ratios figured out, let us know what they are.
