Good to know about the base circle on the lobes being different! If a large-journal cam core got the bearing journals ground down, and then a splasher 235 hydraulic lobe was ground onto the core, it would basically be a "new" cam- - - -all the surfaces would be fresh. Since nobody is producing new small journal cams, that might be the only way to get that job accomplished! Just be sure the cam grinding facility has a good inventory control system!
Jerry