This is what you really want:

http://www.caswellplating.com/electroplating-anodizing/zinc-plating-kits.html

But if the original zinc is pitted its pitted forever.

Carb finish was really only to protect the zinc.