Hmmmmmm - - - - -Let me get this straight- - - - -you have an engine that runs well on one carburetor, which is what millions of stovebolts were designed to do, and did very well for decades. You're having problems making it run with twice as many carburetors as it was designed to have!
Homer Simpson would say "D'OH!"

Jerry