Regarding the need/use for the extra coolant passages in a 235 head to match the coolant passages in the 261: someone has posted a link to how to drill these holes in the 235 head.

http://www.inliners.org/ubbthreads/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=51987