I have a 1 1/2 ton that leaks like mad in the same place as yours because there's a gash that looks like some yay-hoo took a cold chisel to it! I have a lot of trouble with that nick, 90-weight pours through there. Even brand-new seals don't quite do it.
I bet they make a speedi-sleeve that would fix that.
Jeff