OK, the "Jobmaster 261" decal I ordered from Carters arrived and I applied it to the freshly painted cover. The green paint shows through the yellow on the decal.
Also, I applied the decal the flat side of the cover but now I'm seeing pictures of the decals wrapping around the upper corner to the top of the cover... oops.
If that is the correct location, I'll see if I can peel it off and reapply.