Check the motor mounts, and front pulleys for any sign of wear or scratches. It could be that once you drop it in gear, the torque is holding the engine over to the side just enough to not hit something. The other option is something is wrong inside the powerglide.

Joe