He wouldn't be able to come and get a different vehicle, or even the original vehicle if he already surendered it to you. Even if you didn't pay him a dime. He can put a mechanics lein on it, but I don't think he can repossess it because money is owed for service.
