I would at least drain the engine, and pull the head and the oil pan- Then make a plan of attach there- Sounds like you are definate need of some seals- if not more.
If you are going to get into seals, might as well do your rear main while you are there, the oil pan gasket, and check all the top end stuff.
If you do post some pics- very interested in what you find.
