Chipolte,

Having only stared at the axle on my '60 briefly, I seem to remember that the input is shifted to the passenger side slightly on these 55t axles. If the input on the 10 bolt is centered, could this be accounting for your problem?

Brian