When I put hose clamps on the necks of the pipes on the heater valve, won't they crush the pipe when I tighten them?
Not unless you go nuts tightening them. It's nearly impossible to collapse a tube by applying pressure evenly around its circumference.