From what I have seen on big and small trucks with straight axles, the rear joint of the drag link, where it hooks to the left spindle, will be centered over the axle in the straight ahead position.
And when checking the gear box for center, be sure and unhook it from the steering system. A to short or to long drag link can do just what you are describing. Joe