Even if you put just a flat bar over the tranny (or slice off the flanges on a c-channel to make them clear), I think that would help. The cab isn't really "structural" thru the tranny opening.
Again, I don't see a need for the extra bolts thru the floor.