My suggestion would be to find an actual 235 as you intended and drop it in without any fuss.
A drop-in, bolt-on conversion, utilizing your existing transmission, torque tube and rear end is a much better solution than trying to re-engineer the wheel, especially since you mentioned that this isn't something you do all the time.
You can probably sell or trade the 230/250 to get the 235 you want.
