You can bolt your 216 bellhousing to your 235. The bolt pattern is the same. That will allow you to use all of the original drive train.

1952 5-window - return to "as built" condition | 1950 3100 with a 235 and a T-5 transmission