I've had paint pitting from using JB Weld on body work. It was a plastic fairing. So no fillers with metal in them. If the rust pitting is bad just use a body filler, they have body filler with fiberglass as well for extra strength.
I would never use actual fiberglass over steel, to patch anything.