How close is the other side of the curve to being "normal" looking? If it's close, I'd leave it alone. The U-bolts along with the clips are what keep the leaves inline, if they are in good shape you should be fine.
While you had it apart did you look for cracks? The leaf in question could be cracked half way to the center bolt allowing it to now be curved as it opens up...
Mike B
