After doing some internet searching I decided to use '37 Ford taillights for rear tail lights and turn signals. I sourced some aftermarket parts and located then as shown on the sides of the bed. I also had to create a small access panel to connect the wiring in the future since the area is fully enclosed.
1949 Chevy Panel Truck A Project Journal I'm old but I make up for it by being immature.